warm (someone's) heart

Translations
греет (чье-то) сердце
The kind gesture really warmed her heart.
Тот добрый жест действительно согрел ее сердце.
Definitions
To make someone feel happy, comforted, or emotionally touched, often through a kind or thoughtful action or words.